CLONES

por Fernando Sabido Sánchez

clones2

Aquele homem nasceu com o coração de pedra
Imune a qualquer sentimento humanitário
Perfeito para presidir governos e corporações

Wall Street e as Chancelarias se apressaram a cloná-lo
Nos albores do Século XXI todos os centros de poder
Do planeta Terra dispunham de um clone a seu serviço

A humanidade sofreu décadas de políticas cruéis
Freando direitos conquistados e escravizando cidadãos
Até que os cientistas encontraram o tendão de Aquiles

Só um terremoto social grau dez na escala Richter
fará estalar as rochas mais duras em mil pedaços

(Tradução de Talis Andrade)

 

***

CLONES

 

Aquel hombre nació con el corazón de piedra

Inmune a cualquier sentimiento humanitario

Perfecto para presidir gobiernos y corporaciones

 

Wall Street y las Cancillerías se apresuraron a clonarlo

En los albores del Siglo XXI todos los centros de poder

Del planeta Tierra disponían de un clon a su servicio

 

La humanidad sufrió décadas de políticas crueles

Frenando derechos conquistados y esclavizando ciudadanos

Hasta que los científicos encontraron el tendón de Aquiles

 

Solo un terremoto social grado diez en la escala Richter

Hará estallar las rocas más duras en mil pedazos

 

© Fernando Sabido Sánchez

 

Fernando Sabido Sánchez
Fernando Sabido Sánchez

 

 

Publicado por

Talis Andrade

Jornalista, professor universitário, poeta (13 livros publicados)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s